Północny Cypr

Президент Татар принял первого турецкого астронавта

Prezydent Tatarów przyjął pierwszego tureckiego astronautę

Prezydent Ersin Tatar, podczas spotkania z pierwszym tureckim astronautą Alperem Gezeravcim, podkreślił osiągnięcia TRNC w dziedzinach edukacji, rolnictwa, przemysłu, budownictwa i technologii cyfrowych. Wyraził ambicję przekształcenia wyspy w centrum technologii informacyjnych poprzez transformację cyfrową i realizację projektów infrastrukturalnych. Prezydent przypomniał o znaczeniu...

53-й Традиционный Фестиваль в Искеле!

53. Tradycyjny Festiwal Iskele!

Witamy na jednym z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń kulturalnych roku – Festiwalu Tradycyjnym Iskele, który w tym roku obchodzi swoje 53-lecie! Miejsce: – Plac Ecevit, Iskele – Otwarte Centrum Kulturalne Metropolitalnej Gminy Iskele 🎤 Program wydarzeń: 📅 27 czerwca (piątek) - Mor ve Ötesi 📅 2 lipca (środa) - Levent Yüksel 📅 3 lipca (czwartek) – Ali Alkurt 📅 6 lipca...

15-й Фестиваль грецкого ореха в Лефке

15. Festiwal Orzechów Lefka

Lefke organizuje 15. coroczny Festiwal Orzechów Włoskich, organizowany we współpracy z gminą i Stowarzyszeniem Turystyki Lefke. Wydarzenie ma na celu promowanie produktów z orzecha włoskiego oraz zwiększenie ich wartości ekonomicznej. Festiwal rozpoczął się paradą i uroczystym przecięciem wstęgi przez zawodników klubu Lefke Türk Spor Külübü, zwycięzców Pucharu Federacji KTRSK 2025....

В праздники будет ясно — отличная погода для прогулок.

W święta będzie bezchmurnie – świetna pogoda na spacery.

W święta będzie bezchmurnie – świetna pogoda na spacery. W kraju, od jutra i przez pierwsze dwa dni świąt, pogoda będzie jasna w kolejnych dniach – bezchmurnie i lekko pochmurno, w niektórych miejscach mgliste w godzinach porannych. Według cotygodniowej prognozy pogody przygotowanej przez Urząd Meteorologiczny na okres od 5 do 11 czerwca, cały region pozostanie pod wpływem niskiego...

SOS Детская Деревня: «Каждый ребёнок имеет право на любовь и безопасность»

SOS Wioska Dziecięca: “Każde dziecko ma prawo do miłości i bezpieczeństwa”

SOS Wioska Dziecięca: "Każde dziecko ma prawo do miłości i bezpieczeństwa" Stowarzyszenie Wiosek Dziecięcych SOS, w swoim apelu opublikowanym z okazji 1 czerwca – Międzynarodowego Dnia Dziecka, ponownie przypomniało o znaczeniu szanowania i ochrony praw każdego dziecka. Wiadomość brzmi: "Wierzymy, że dorastanie dzieci w bezpiecznym, kochających i wspierającym środowisku nie jest...

Ersin Tatar spotkał się z przedstawicielką Sekretarz Generalnej ONZ, Marią Angelą Holguin

Prezydent Ersin Tatar odbył spotkanie z osobistą przedstawicielką Sekretarz Generalnej ONZ ds. Cypru, Maríą Ángelą Holguín Cuéllar, w Pałacu Prezydenckim. Rozmowy rozpoczęły się o godzinie 10:30 i mają zakończyć się oświadczeniem prasowym. Wizyta Holguin jest częścią jej ponownego mianowania, a ona zamierza promować wdrażanie sześciu inicjatyw współpracy uzgodnionych wcześniej w...

Akgünler Denizcilik-новые рейсы по маршруту Гирне – Анамур

Akgünler Denizcilik – nowe loty na trasie Girne – Anamur

Akgünler Denizcilik – nowe loty na trasie Girne - Anamur Akgünler Denizcilik ogłosił, że w 25-letniej działalności dodał do swojej sieci tras loty w kierunku Girne – Anamur. Według oświadczenia Akgünler Denizcilik, loty będą obsługiwane trzy razy w tygodniu w obu kierunkach, z zamiarem zapewnienia zarówno ekonomicznej, jak i bezpiecznej możliwości podróży morskiej. Firma...

Празднование 19 Мая — дня памяти Ататюрка сопровождается церемониями и мероприятиями.

Obchody 19 maja, dnia pamięci Atatürka, towarzyszą uroczystości i wydarzenia.

106. rocznica rozpoczęcia walki wyzwoleńczej rozpoczętej przez Wielkiego Przywódcę Mustafę Kemala Atatürka wraz z jego lądowaniem w Samsun, a także Dzień Pamięci Atatürka, Dzień Młodzieży i Sportu 19 maja, obchodzone są w całym kraju poprzez zorganizowane wydarzenia i ceremonie. Tydzień poświęcony Dniu Pamięci Atatürka, Dniu Młodzieży i Sportu 19 maja rozpoczął się uroczystym...

Скоро начнется 21-й Кипрский театральный фестиваль

21. Festiwal Teatru Cypryjskiego zaraz się rozpocznie

"21. Festiwal Teatru Cypru", organizowany we współpracy z gminami Lefkoşa, Kyrenia i Gazimagusa, rozpocznie się 20 maja. Festiwal rozpocznie się sztuką "Skazane na Shawshank" w wykonaniu Teatru Państwowego w Ankarze na Middle East University AKCM. Według informacji przekazanych przez Teatr Gminy Lefkoşa, festiwal zakończy się 30 czerwca, a spektakle zostaną pokazane w trzech miastach. Złotym...

Фестиваль шёлка и кокона в Беллапаисе подошёл к завершению

Festiwal Jedwabiu i Kokonów w Bellapais dobiegł końca

Festiwal Jedwabiu i Kokonów w Bellapais dobiegł końca 20. Festiwal Jedwabiu i Kokonu, organizowany przez Metropolitalną Gminę Girne na Rynku Wioski Bellapais, dobiegł końca. Według Metropolitalnej Gminy Girne, festiwal, organizowany we współpracy z gminą Beylerbey i Ruchem Zielonego Świata, obejmował wykłady o historii hodowli jedwabników i hodowli jedwabników na Cyprze, warsztaty z...

TEKNOFEST стартовал в ТРСК с огромным интересом со стороны публики

TEKNOFEST rozpoczął się w TRNC z dużym zainteresowaniem publiczności

Na Północnym Cyprze rozpoczął się duży festiwal technologii lotniczej TEKNOFEST, gromadząc imponującą liczbę gości pierwszego dnia. Wydarzenie odbywa się na dawnym lotnisku Ercan pod auspicjami Prezydium TRNC, przy wsparciu Tureckiej Fundacji Zespołu Technologicznego oraz Tureckiego Ministerstwa Przemysłu i Technologii. W festiwalu uczestniczy 132 organizacje partnerskie. Pierwszego dnia...

Президент Эрсин Татар и лидер греков-киприотов Никос Христодулидис

Liderzy zdecydowali się utworzyć Dwukomunalny Komitet ds. Młodzieży

Liderzy zdecydowali się utworzyć Dwukomunalny Komitet ds. Młodzieży. Prezes TRNC Ersin Tatar oraz lider Grecko-cypryjskich Nikos Christodoulides zgodzili się na spotkaniu w strefie buforowej utworzyć dwuspołecznościowy Komitet Techniczny ds. Młodzieży. W skład niej będzie 12 przedstawicieli z każdej strony poniżej 35 roku życia, z uwzględnieniem równości płci. Listy uczestników...

Незабываемый концерт в честь Новруза в Merit Royal Diamond

Niezapomniany koncert ku czci Nowruza w Merit Royal Diamond

Sogand dał niezapomniany koncert Nowruz w Merit Royal Diamond Hotel Merit Royal Diamond, który nadal zachwyca gości występami gwiazd świata, gościł na swojej scenie popularnego irańskiego piosenkarza Soganda z okazji święta w Nowruzie. Właścicielka unikalnego głosu i jasnego stylu, oczarowała publiczność swoim wspaniałym występem, wypełniając wieczór atmosferą radości i zachwytu. Na...

Президент Эрсин Татар принял министра Великобритании

Prezydent Ersin Tatar przyjął ministra Wielkiej Brytanii

Prezydent Ersin Tatar przyjął brytyjskiego ministra ds. Europy i Ameryki Północnej, Stephena Dowdy'ego. Podczas rozmów strony omawiały relacje dwustronne, kwestie regionalne oraz możliwości rozszerzenia współpracy między Wielką Brytanią a Turecką Republiką Północnego Cypru. Po rozmowach prezydent Tatar wygłosił oświadczenie dla prasy, podkreślając znaczenie dialogu z Wielką Brytanią...

Villa Latomia отреставрирована и торжественно открыта

Villa Latomia została odrestaurowana i uroczyście otwarta.

Villa Latomia została odrestaurowana i uroczyście otwarta. Renowacja Willi Latomia, zakończona we współpracy z Wicepremierem, Ministerstwem Turystyki, Kultury, Młodzieży i Środowiska, Wydziałem Zabytków i Muzeów oraz Özyalçın Construction, została dziś oficjalnie uroczyście rozpoczęta. Historia Villa Latomia Zlokalizowana w Girne i zbudowana w 1933 roku, Villa Latomia służyła jako...

Президент Татар встретился с главой Samsung Electronics Turkey и делегацией

Prezydent Tatar spotkał się z szefem Samsung Electronics Turkey oraz delegacją.

Prezydent Tatar spotkał się z szefem Samsung Electronics Turkey oraz delegacją. Prezydent Ersin Tatar powitał Jeffa Joe, prezesa Samsung Electronics Turkey (Turcja), wiceprezesa Merta Gürsoya, dyrektora Autoryzowanego Dystrybutora i Centrum Serwisowego Samsung Electronics w TRNC Öcal Topal oraz towarzyszącą delegację. Zaznaczył, że TRNC osiągnęło nowy poziom w handlu międzynarodowym i...

Открытие спортивного комплекса GMTMK Şampiyon Melekler

Otwarcie kompleksu sportowego GMTMK Şampiyon Melekler

Uroczyste otwarcie Kompleksu Sportowego Şampiyon Melekler, zbudowanego przy wsparciu Unii Europejskiej, UNDP, Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz gminy, odbyło się w Gazimagusie. Ten wielofunkcyjny obiekt sportowy został zaprojektowany z myślą o różnych dyscyplinach i został stworzony ku pamięci Şampiyona Meleklera. Przedstawiciel UNDP, Jahongir Haydarov, podkreślił, że kompleks symbolizuje...

В Фамагусте покажут театр теней «Карагёз и Хадживат» в Рамадан

W Famagustie teatr cieni “Karagöz i Hacivat” zostanie pokazany podczas Ramadanu

Tradycyjny teatr cieni "Karagöz i Hacivat" zachwyci publiczność w Gazimagusie przez cały miesiąc Ramadan. Przedstawienie, uznane przez UNESCO za Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, zaprezentuje aktor Izel Seilani. Gmina rozszerzyła współpracę z artystą, podpisując odpowiedni protokół. Burmistrz Süleyman Uluçay zauważył, że teatr cienia stał się integralną częścią tradycji ramadanu...

В аэропорту Эрджан открылась выставка Инны Бандуры «Баланс».

Wystawa Inny Bandury “Balance” została otwarta na lotnisku Ercan.

Wystawa Inny Bandury "Balance" została otwarta na lotnisku Ercan. Obrazy Inny Bandury, które były wystawiane w wielu krajach, są prezentowane na lotnisku Ercan w ramach jej wystawy "Balance", która składa się z dziewięciu płócien. Bandura niedawno zdobyła pierwsze miejsce w kategorii grafiki na konkursie London Time Talent 2024. Wystawa Inny Bandury, zorganizowana przez T&T Havalimanı...

ТРСК развивает энергетику с помощью солнца!

TRNC rozwija energię przy pomocy słońca!

TRNC zwiększa potencjał energii odnawialnej, oferując ponad 300 dni słonecznych rocznie Z ponad 300 dniami słonecznymi w roku, Północny Cypr aktywnie zwiększa swój potencjał odnawialnej energii. Wraz z przyspieszeniem inwestycji w energię słoneczną, co pomaga zmniejszyć zależność od paliw kopalnych, prywatne firmy również zaczęły inwestować w ten sektor. W ramach wsparcia Unii...

Федерация поддержала молодёжную встречу на Кипре

Federacja wspierała spotkanie młodzieży na Cyprze

Turecka Federacja Młodzieży Cypru poparła inicjatywę "Dwuspołecznościowego Komitetu Technicznego Młodzieży". Sekretarz Generalny Federacji, Doruk Günalp, zauważył, że są zadowoleni z propozycji greckiego przywódcy cypryjskiego Nikosa Christodoulidesa, przedstawionej podczas spotkania 20 stycznia z udziałem szefa misji ONZ na Cyprze, Colina Stewarta. Günalp podkreślił, że komitet, w...

Фонд Tanyel’s Smile подарил детям подарки к окончанию учебного года

Fundacja charytatywna rozdawała dzieciom prezenty!

Fundacja Tanyel's Smile wręczała dzieciom prezenty! Gülay i Jeyhun Uzun, którzy stracili córkę Tanel w 2016 roku na raka, założyli Fundację Tanyel's Smile, która we współpracy z Fundacją Kemala Saraçoğlu zorganizowała specjalne uroczystości zakończenia szkoły dla dzieci poddawanych leczeniu onkologicznemu oraz ich rodzin. Według fundacji, organizacja, wspierana przez dobrowolnych...

Bezpłatna usługa bryczką w Kyrenii

Gmina Metropolitalna Kyrenia uruchomiła bezpłatną usługę bryczkową między placem Ramadan Cemil (dawnym budynkiem gminy) a Antyckim Portem. Według oświadczenia Metropolitalnej Gminy Kyrenia, projekt został zrealizowany we współpracy z lokalnym przedsiębiorstwem, aby zapewnić odwiedzającym wygodniejszy dostęp do Antykowego Portu. W oświadczeniu zaznaczono, że usługa buggy będzie...

В Фамагусте обнаружены ворота Святого Антония

Brama św. Antoniego odkryta w Famagusta

Grupa ekologiczna odkrywa lokalizację historycznej Bramy św. Antoniego w Famagusta Grupa zajmująca się dziedzictwem środowiskowym i kulturowym "Zawsze Przyjaciele Natury" ogłosiła rewolucyjne odkrycie dotyczące starożytnych murów Famagusty. Ich badania pozwalają nam określić lokalizację jednej z czterech historycznych bram miasta – Bramy św. Antoniego. W pisemnym oświadczeniu...

Новогодний сюрприз от отеля Merit Lefkoşa для учеников спецучреждений!

Noworoczna niespodzianka z hotelu Merit Lefkoşa dla studentów instytucji specjalnych!

Merit Hotels gościł uczniów Lefkoşa Special Education and Vocational Training School w hotelu Merit Lefkoşa w ramach projektów społecznych. Wydarzenie, zorganizowane z myślą o dzieleniu się radością Nowego Roku i pomaganiu dzieciom w tworzeniu szczęśliwych wspomnień, zapewniło uczniom niezapomniany dzień w hotelu Merit Lefkoşa. W ramach corocznego tradycyjnego wydarzenia organizowanego w...

В Газимагусе продолжают обновлять парки!

Gazimagusa kontynuuje renowację swoich parków!

Burmistrz Gazimagusy, Suleyman Uluçay, powiedział, że trwają prace nad renowacją 35 parków w całym mieście. W oświadczeniu złożonym przez biuro prasowe gminy Gazimagusa, burmistrz Uluçay przekazał następujące informacje o postępach prac: "W granicach gminy Gazimagusa znajduje się łącznie 35 parków. W tym tygodniu zainstalowano place zabaw w 7 parkach, zidentyfikowano i zarejestrowano...

Бренд «Keçada» Официально Представлен Под Эгидой Президентства

Marka “Keçada” jest oficjalnie prezentowana pod auspicjami Prezydencji

Pod auspicjami prezydentury i pod przewodnictwem żony prezydenta Ersina Tatara, Sibel Tatar, odbyła się prezentacja marki "Keçada". Wydarzenie odbyło się w hotelu Concorde Tower w Nikozji z udziałem prezydenta Ersina Tatara, jego żony, a także małżeństwa ambasadora Turcji w Nikozji oraz innych wysokich rangą gości. Uroczysta część obejmowała film o projekcie, przemówienie derwisa oraz...

В Лефкоше состоялся «Вечер искусства без границ»

“Wieczór Sztuki Bez Granic” odbył się w Lefkosie.

W swoim wieczornym przemówieniu burmistrz Lefkoşa Mehmet Harmanci mówił o politykach i projektach, które wdrożono od momentu objęcia władzy, aby poprawić standard życia osób ze specjalnymi potrzebami, ich adaptację społeczną, dostęp do transportu, edukacji i możliwości zatrudnienia. Harmanji wspominał, że w 2014 roku podjęto ważną decyzję dla społeczeństwa, gdy Celen Chagansoy,...

"Всемирный день турецкого кофе" в посольстве Турции в Никосии

Światowy Dzień Kawy w Turcji w Ambasadzie Turcji w Nikozji

5 grudnia w Ambasadzie Republiki Turcji w Nikozji odbyło się wydarzenie poświęcone "Światowemu Ddniu Tureckiej Kawy". Organizatorką była Sevim Çağla Serim, żona ambasadora Yassina Ekrema Serima. W wydarzeniu uczestniczyli wysokiej rangi goście, w tym Sibel Tatar, żona prezydenta Ersina Tatara, oraz Zerrin Ustel, żona premiera Unala Ustela. Uczestnicy poznali historię tureckiej kawy, cechy jej...

Президент ТРСК Татар принял участие в марафоне Ülker Lefkoşa

Prezes TRNC Tatar wziął udział w maratonie Ülker Lefkoşa

Prezydent Ersin Tatar uczestniczył w maratonie Ülker Lefkoşa organizowanym przez gminę Lefkoşa (LTB). Według informacji przekazanych przez administrację prezydencką, Tatar w swoim wystąpieniu do prasy podczas wydarzenia pogratulował wszystkim, którzy przyczynili się do udziału w Lefkošiė Maratonie, który stał się tradycją. Zwracając uwagę na znaczenie maratonu, którego środki...

Compare listings

Porównać